7 façons d'organiser votre étude biblique personnelle

La fonction Notes de My Bible Log a plus d'un tour dans son sac. Avec vos propres tags, vous pouvez classer vos notes de bien des manières, selon votre façon de travailler.

Voici 7 idées pour tirer davantage de votre lecture personnelle de la Bible.

1. Questions en suspens

Notez les questions qui vous viennent au fil de la lecture, sans vous interrompre, et revenez-y plus tard. La prochaine fois que vous vous installez pour lire, parcourez les notes portant ce tag : la réponse se trouve peut-être dans le passage du jour.

À vous de jouer

Créez un tag pour au moins 3 questions que vous aimeriez creuser dans la Bible. Sauriez-vous répondre à ces trois-là ?

• Comment quelqu'un est-il « sauvé », et que signifie être sauvé ? Tag suggéré : Salut
• Toutes les règles des livres de l'Ancien Testament, comme le Lévitique, s'appliquent-elles encore aujourd'hui ? Tag suggéré : Lois AT
• Comment la Bible parle-t-elle de l'Église ? Qui ou quoi est une Église ? La Bible nous ordonne-t-elle d'« aller à l'église » ? Tag suggéré : Église

2. Discipulat et entretiens en tête-à-tête

Beaucoup étudient la Bible avec un ami ou un mentor. Ceux qui accompagnent d'autres personnes rencontrent parfois plusieurs d'entre elles dans la semaine. Créer un tag par personne aide à garder le fil d'une rencontre à l'autre : les questions, les réponses et les sujets importants restent au même endroit.

À vous de jouer

Créez un tag pour chaque personne avec qui vous étudiez la Bible ou pouvez en parler. Pour chacune, rédigez au moins une note avec un point que vous aimeriez aborder.

3. Étude thématique

Créez un tag pour un sujet précis et rassemblez-y tout ce que vous croisez. Cela vaut vraiment la peine de « porter » une question avec soi un moment : au fil des lectures, des passages viennent éclairer un thème ou répondre à une question qui vous trottait dans la tête.

L'un des sujets les plus riches pour ce genre d'étude est la prière. Rassemblez les versets qui vous aident à comprendre ce qu'est prier et dans quelle disposition s'adresser à Dieu. Observez comment les hommes ont parlé à Dieu, de la Genèse à l'Apocalypse, comment Dieu leur a parlé, et quelles promesses il nous a faites.

À vous de jouer

La Bible regorge de sujets passionnants, mais ce n'est pas un manuel : il n'y a pas, à la fin, un index couvrant toutes les questions qu'on aimerait creuser. Parfois si, bien sûr, mais il ne pourrait jamais tout couvrir. Choisissez un sujet biblique qui vous intéresse et créez un tag pour y ranger vos notes.

Quelques pistes :

• Le péché
• Le salut
• Le baptême
• La cène
• La direction de l'Église
• Le ciel
• Les dons spirituels

4. Langue d'origine

Vous savez peut-être déjà que l'hébreu et le grec d'origine disent parfois les choses autrement que la traduction que vous avez sous les yeux. Gardez de côté les versets que vous voulez vérifier dans la langue d'origine, pour les comprendre pleinement.

À vous de jouer

Chaque langue donne aux mots ses propres nuances. En français, nous avons pour ainsi dire un seul mot pour « amour » ; en grec ancien, la langue du Nouveau Testament, il y en a sept, chacun avec un sens légèrement différent.

Créez un tag pour les passages que vous voulez consulter dans le texte original, par exemple « Langue orig. ». Trouvez au moins 3 versets contenant le mot « amour » et taguez-les. Vous pourrez ensuite les étudier sur des sites comme Blue Letter Bible.

5. Comparer les traductions

Vous avez une traduction préférée ? Il est parfois utile de voir comment d'autres ont rendu le même verset : on saisit ainsi davantage de nuances de ce que l'auteur voulait dire.

De temps à autre, une comparaison côte à côte révèle des expressions, voire des passages entiers, qui n'existent que dans une seule traduction. C'est souvent parce que ces différences ne figurent que dans une partie des manuscrits qui nous sont parvenus.

Le plus souvent, la comparaison fait surtout apparaître de petites variations de vocabulaire et de formulation.

Les traductions récentes s'appuient en général sur les manuscrits les plus anciens et les mieux attestés, pour être aussi exactes que possible. Ce qui n'apparaît que dans des copies plus tardives se retrouve alors souvent en note de bas de page.

Ainsi, 1 Jean 5:7-8 comporte du texte supplémentaire dans la King James Version (KJV), l'une des premières traductions anglaises de la Bible :

7 Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel : le Père, la Parole et le Saint-Esprit ; et ces trois-là sont un. 8 Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : l'Esprit, l'eau et le sang ; et ces trois-là s'accordent.

La New American Standard Bible (NASB) omet ces phrases pour rester fidèle aux copies les plus anciennes du texte :

7 Car il y en a trois qui rendent témoignage : 8 l'Esprit, l'eau et le sang ; et les trois s'accordent.

La NASB signale tout de même ces ajouts tardifs en note de bas de page, afin qu'on en ait connaissance.

Un exemple très net de divergence entre traductions apparaît lorsqu'une traduction est révisée pour suivre l'évolution de la langue. La NASB a été révisée en 2020 ; la révision précédente datait de 1995.

La Lockman Foundation, qui édite la NASB, explique sur son site comment et pourquoi elle a mis à jour la traduction après 25 ans.

La NASB2020 a introduit de légères modifications pour préciser de qui parle le texte dans certains versets, car le grec d'origine traite le genre autrement que l'anglais d'aujourd'hui.

En anglais, « brothers » désigne toujours des frères de sexe masculin. En grec biblique, il n'existe pas de mot générique pour « frères et sœurs » : seulement « frère » et « sœur ». Pour parler à la fois des frères et des sœurs, on employait quand même « frères », et chacun comprenait que tout le monde était inclus. Pour ne désigner que les frères, il fallait dire « frères mâles ».

Les traducteurs de la NASB ont estimé qu'un lecteur anglophone d'aujourd'hui comprendrait mal le grec d'origine. Ils ont donc remplacé certains « brothers » par « brothers and sisters » pour lever l'ambiguïté.

Grâce à cette distinction, on repère désormais les endroits où les auteurs parlaient des hommes et des femmes, et ceux où ils ne parlaient que des hommes.

À vous de jouer

Cherchez des versets où la NASB95 dit « brothers » et voyez s'ils sont devenus « brothers and sisters » dans la NASB2020, ou s'ils désignaient bel et bien les seuls hommes.

6. Versets à mémoriser

Rassemblez les versets que vous voulez apprendre par cœur, et révisez-les.

De nombreux passages disent la valeur et l'importance des Écritures :

• Psaumes 19:7-11
• Psaumes 119:9-12
• Psaumes 119:105
• Psaumes 119:140
• Psaumes 119:151
• Luc 24:44
• Jean 17:17
• Romains 15:4
• 1 Corinthiens 10:11-12
• Éphésiens 6:10-17
• Colossiens 3:16
• 2 Pierre 1:19
• 2 Timothée 3:14-17
• Hébreux 4:12
• 1 Jean 5:13

À vous de jouer

Créez un tag pour vos versets à mémoriser. Choisissez-en au moins 3 dans cette liste et taguez-les.

7. Journal et prière

Écrivez chaque jour ce que votre lecture vous laisse. Notez ce que vous espérez, ce pour quoi vous priez, et la manière dont vous voulez grandir, apprendre et mieux servir les autres.

Les notes servent aussi à garder trace des sujets de prière et des prières exaucées. Ce sont des choses importantes, et pourtant faciles à perdre de vue sans un minimum d'organisation.

Chacune peut devenir un tag :

• Sujet de prière
• Prière exaucée

Le tag Sujet de prière vous remet sous les yeux tout ce pour quoi vous voulez prier.

Le tag Prière exaucée vous rappelle d'un coup d'œil ce que Dieu a fait dans votre vie et dans celle des autres.

À vous de jouer

Créez un tag pour vos entrées de journal et rédigez la première dans la foulée.

Pour conclure

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses façons d'utiliser notes et tags pour tirer davantage de votre temps dans la Bible. Dès que vous vous y mettrez, vos propres idées viendront vite.